"fall from grace" in Chinese (Traditional)

• 失寵
• 身敗名裂

Definition

因犯錯或做錯事而失去尊重、榮譽或重要地位。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於形容知名人士或有權威的人突然失去名譽。帶有正式或文學色彩，也可用於公司、組織等。

Examples

The politician had a fall from grace after his scandal became public.

那位政治人物在醜聞爆出後**失寵**了。

The athlete suffered a fall from grace after cheating was discovered.

運動員因作弊被發現而**身敗名裂**。

The company experienced a fall from grace after the financial crisis.

公司在金融危機後**一落千丈**。

After years at the top, his sudden fall from grace shocked everyone.

多年來一直在巔峯，他突然的**失寵**讓所有人都很震驚。

Many celebrities have had a fall from grace after making poor choices.

許多名人在做出糟糕選擇後**身敗名裂**。

He used to be their favorite, but one mistake led to his fall from grace.

他曾經很受歡迎，但一個錯誤讓他**一落千丈**。