"fall from grace" in Portuguese (BR)
Definition
Perder respeito, honra ou uma posição alta, geralmente após cometer um erro ou agir mal.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente usado para pessoas com destaque ou poder. Indica uma queda dramática e súbita de prestígio. Tom formal, utilizado também de forma metafórica para empresas ou instituições.
Examples
The politician had a fall from grace after his scandal became public.
O político **caiu em desgraça** após o escândalo se tornar público.
The athlete suffered a fall from grace after cheating was discovered.
O atleta sofreu uma **queda em desgraça** após a descoberta da trapaça.
The company experienced a fall from grace after the financial crisis.
A empresa passou por uma **queda em desgraça** após a crise financeira.
After years at the top, his sudden fall from grace shocked everyone.
Depois de anos no topo, sua súbita **queda em desgraça** chocou a todos.
Many celebrities have had a fall from grace after making poor choices.
Muitas celebridades já **caíram em desgraça** após más escolhas.
He used to be their favorite, but one mistake led to his fall from grace.
Ele era o favorito deles, mas um erro levou à sua **queda em desgraça**.