"fall foul" in Korean

• 충돌하다
• 위반하다

Definition

규칙, 법을 어기거나 누군가/무언가와 충돌해 곤란에 처하는 것. 종종 의도치 않게 발생함.

Usage Notes (Korean)

'Fall foul'은 비교적 격식을 갖추거나 반격식적 표현으로, 주로 'fall foul of'로 사용됨. 'fall foul of the law'(법을 의도치 않게 위반), 'fall foul of someone'(누군가와 사이가 틀어짐)이 대표적. 미국 영어에서는 드묾. 'foul'(더러운, 불쾌한) 자체와 혼동하지 말 것.

Examples

He didn't mean to fall foul of the rules.

그는 규칙을 **위반할** 의도가 없었다.

Be careful not to fall foul of the authorities.

당국과 **충돌하지** 않도록 조심해라.

Many companies fall foul of new tax laws every year.

많은 기업들이 해마다 새로운 세법을 **위반한다**.

If you park here, you'll definitely fall foul of the traffic wardens.

여기 주차하면 분명히 교통단속원과 **문제가 생길 것**이야.

She accidentally fell foul of company policy and got a warning.

그녀는 실수로 회사 정책을 **위반해서** 경고를 받았다.

Tourists often fall foul of local customs without realizing it.

관광객들은 종종 모르는 사이에 지역 관습을 **위반한다**.