"fall foul" in Indonesian
Definition
Mengalami masalah karena melanggar aturan, hukum, atau bertentangan dengan seseorang atau sesuatu. Biasanya terjadi tanpa disengaja.
Usage Notes (Indonesian)
'Fall foul' adalah ekspresi formal atau semi-formal, sering muncul sebagai 'fall foul of'. Contoh umum: 'fall foul of the law' (melanggar hukum tanpa sengaja) dan 'fall foul of someone' (berselisih dengan seseorang). Jarang digunakan dalam bahasa Inggris Amerika. Jangan bingung dengan 'foul' (kotor, kasar) saja.
Examples
He didn't mean to fall foul of the rules.
Dia tidak bermaksud **melanggar** aturan.
Be careful not to fall foul of the authorities.
Hati-hati agar tidak **bermasalah** dengan pihak berwenang.
Many companies fall foul of new tax laws every year.
Banyak perusahaan tiap tahun **melanggar** undang-undang pajak baru.
If you park here, you'll definitely fall foul of the traffic wardens.
Kalau parkir di sini, pasti **bermasalah** dengan petugas lalu lintas.
She accidentally fell foul of company policy and got a warning.
Dia tanpa sengaja **melanggar** kebijakan perusahaan dan mendapat teguran.
Tourists often fall foul of local customs without realizing it.
Wisatawan sering **bermasalah** dengan adat setempat tanpa sadar.