"fall for" in Russian
Definition
Внезапно почувствовать сильное влечение или влюбиться в кого-либо; также значит быть обманутым или попасться на уловку.
Usage Notes (Russian)
'Fall for someone' чаще всего значит влюбиться. 'Fall for a joke/trick' — поверить в розыгрыш или быть обманутым. Неофициальное выражение.
Examples
Did you really fall for that old trick?
Ты правда **попался** на этот старый трюк?
He always falls for funny girls.
Он всегда **влюбляется** в забавных девушек.
Don't fall for everything you hear online.
Не **попадайся** на всё, что слышишь онлайн.
I can't believe I fell for his story—so embarrassing!
Не могу поверить, что я **повёлся** на его рассказ — так стыдно!
She really fell for him after just one date.
Она действительно **влюбилась** в него после всего лишь одного свидания.
Wow, you fell for that? I thought it was obviously fake!
Вау, ты действительно **повёлся** на это? Я думал, это явно фейк!