"fall for" in Portuguese (BR)
Definition
Apaixonar-se de repente por alguém; também pode significar ser enganado ou cair em uma mentira.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal. Pode significar 'se apaixonar por alguém' ou 'cair num golpe/mentira'. Atenção para o contexto: 'fall for a scam' = cair em um golpe; 'fall for her' = se apaixonar por ela.
Examples
Did you really fall for that old trick?
Você realmente **caiu** nesse truque antigo?
He always falls for funny girls.
Ele sempre **se apaixona por** garotas engraçadas.
Don't fall for everything you hear online.
Não **acredite** em tudo que vê na internet.
I can't believe I fell for his story—so embarrassing!
Não acredito que **caí** na história dele—que vergonha!
She really fell for him after just one date.
Ela realmente **se apaixonou por** ele depois de apenas um encontro.
Wow, you fell for that? I thought it was obviously fake!
Sério que você **caiu** nessa? Achei que estava na cara que era falso!