"fall for" in Japanese

恋に落ちる騙される

Definition

誰かに急に惹かれて恋愛感情を持つこと、または何かに騙されること。

恋愛対象に使うときは「彼に恋に落ちる」、騙される場合は「うっかり信じる」など。カジュアルな会話でよく使う表現。

Did you really fall for that old trick?

本当にそんな古いトリックに**騙された**の？

He always falls for funny girls.

彼はいつも面白い女の子に**恋に落ちる**。

Don't fall for everything you hear online.

ネットで聞いたことをすべて**信じないで**（騙されないで）。

I can't believe I fell for his story—so embarrassing!

彼の話に**騙されて**しまったなんて信じられない。本当に恥ずかしい！

She really fell for him after just one date.

彼女はたった一度のデートで本当に彼に**恋に落ちた**。

Wow, you fell for that? I thought it was obviously fake!

えっ、それに**騙された**の？明らかに嘘だと思ったのに！