"fall down on the job" in Indonesian
Definition
Tidak mengerjakan tugas dengan baik atau gagal memenuhi tanggung jawab di tempat kerja.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi informal; digunakan jika seseorang lalai dalam tugas/kerja. Tidak berarti benar-benar terjatuh; bernada kritik.
Examples
He fell down on the job and missed an important deadline.
Dia **lalai dalam pekerjaan** dan melewatkan tenggat waktu penting.
If you fall down on the job, you could lose your position.
Kalau kamu **lalai dalam pekerjaan**, kamu bisa kehilangan posisi.
The team fell down on the job by not preparing for the meeting.
Tim **tidak menjalankan tugas dengan baik** dengan tidak mempersiapkan rapat.
Our IT department really fell down on the job when the system crashed last week.
Departemen TI kami benar-benar **lalai dalam pekerjaan** waktu sistem crash minggu lalu.
You can't fall down on the job and expect the project to be a success.
Kamu tidak bisa **lalai dalam pekerjaan** dan mengharapkan proyek berhasil.
I was counting on you—don’t fall down on the job this time.
Aku mengandalkan kamu—jangan **lalai dalam pekerjaan** kali ini.