"fall down on the job" in Portuguese (BR)
Definition
Não fazer o seu trabalho direito ou não cumprir as suas responsabilidades no trabalho.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, usada para indicar que alguém não cumpriu suas obrigações ou responsabilidades no trabalho. Não tem relação com cair literalmente.
Examples
He fell down on the job and missed an important deadline.
Ele **falhou no trabalho** e perdeu um prazo importante.
If you fall down on the job, you could lose your position.
Se você **falhar no trabalho**, pode perder o seu cargo.
The team fell down on the job by not preparing for the meeting.
A equipe **falhou no trabalho** por não se preparar para a reunião.
Our IT department really fell down on the job when the system crashed last week.
O nosso departamento de TI realmente **falhou no trabalho** quando o sistema caiu na semana passada.
You can't fall down on the job and expect the project to be a success.
Você não pode **falhar no trabalho** e esperar que o projeto tenha sucesso.
I was counting on you—don’t fall down on the job this time.
Eu estava contando com você—não **falhe no trabalho** desta vez.