"fall back into" in Arabic

• يعود إلى

Definition

العودة إلى عادة أو حالة أو وضع سابق، وغالبًا ما يكون شيئًا سلبيًا كنت قد تغلبت عليه سابقًا.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم مع العادات أو الحالات السلبية (مثل 'fall back into old habits'). أكثر رسمية أو في الكتابة؛ في الحديث قد يُستخدم 'go back to' أو 'slip back into'. لا تخلط مع 'fall back on' التي تعني الاعتماد على شيء في الأوقات الصعبة.

Examples

He tried to quit smoking but fell back into the habit.

حاول الإقلاع عن التدخين لكنه **عاد إلى** هذه العادة.

After the break, the team fell back into their old routine.

بعد الاستراحة، الفريق **عاد إلى** روتينه القديم.

It’s easy to fall back into bad habits when stressed.

من السهل **العودة إلى** العادات السيئة عند التوتر.

She made progress but sometimes falls back into old ways when things get tough.

حققت تقدمًا، لكنها أحيانًا **تعود إلى** طرقها القديمة عند الصعوبات.

Don't let yourself fall back into negative thinking.

لا تدع نفسك **تعود إلى** التفكير السلبي.

After all that effort, I can’t believe I fell back into the same trap.

بعد كل هذا الجهد، لا أصدق أنني **عدت إلى** نفس الفخ.