"fall about" in Russian
Definition
Так сильно смеяться, что невозможно сдержаться; быть разбитым от смеха.
Usage Notes (Russian)
Неофициальное выражение, характерно для британского английского. Часто встречается как 'fall about laughing'. Не воспринимать буквально.
Examples
The children fell about when they saw the clown's tricks.
Дети **валились от смеха**, увидев фокусы клоуна.
We fell about at her funny story.
**Валились от смеха** из-за её забавной истории.
Everyone fell about when he slipped on the banana peel.
Когда он поскользнулся на банановой кожуре, все **надрывались от смеха**.
When he told the joke, we just fell about.
Как только он рассказал шутку, мы **валились от смеха**.
My friends fell about when I tried to dance.
Мои друзья **валились от смеха**, когда я пытался танцевать.
He doesn't get why we all fall about every time he uses that silly voice.
Он не понимает, почему мы все **валимся от смеха** каждый раз, когда он говорит тем глупым голосом.