"fall about" in Spanish
Definition
Reírse tanto que casi no puedes controlarte; estar muerto de risa.
Usage Notes (Spanish)
Principalmente informal, usado en el habla cotidiana, especialmente en inglés británico. Suele aparecer como 'fall about laughing.' No es literal: nadie realmente se cae.
Examples
The children fell about when they saw the clown's tricks.
Los niños **se murieron de risa** al ver los trucos del payaso.
We fell about at her funny story.
**Nos partimos de risa** con su historia graciosa.
Everyone fell about when he slipped on the banana peel.
Todos **se murieron de risa** cuando él resbaló con la cáscara de plátano.
When he told the joke, we just fell about.
Cuando contó el chiste, simplemente **nos morimos de risa**.
My friends fell about when I tried to dance.
Mis amigos **se partieron de risa** cuando intenté bailar.
He doesn't get why we all fall about every time he uses that silly voice.
Él no entiende por qué todos **nos partimos de risa** cada vez que usa esa voz tonta.