"fall about" in Bengali
Definition
এত বেশি হাসা যে নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করা যায় না; হাসতে হাসতে গড়িয়ে পড়া।
Usage Notes (Bengali)
মূলত অলৌকিক এবং দৈনন্দিন কথাবার্তায়, বিশেষ করে ব্রিটিশ ইংরেজিতে ব্যবহৃত হয়। প্রায়ই 'fall about laughing' রূপে আসে। সরাসরি আমরা পড়ে যাই না।
Examples
The children fell about when they saw the clown's tricks.
বাচ্চারা ক্লাউনের কৌশল দেখে **হাসতে হাসতে গড়িয়ে পড়লো**।
We fell about at her funny story.
আমরা তার মজার গল্প শুনে **হাসতে হাসতে গড়িয়ে পড়েছিলাম**।
Everyone fell about when he slipped on the banana peel.
সে কলার খোসায় পিছলে পড়লে সবাই **হাসতে হাসতে গড়িয়ে পড়েছিল**।
When he told the joke, we just fell about.
সে গল্প বলার পর আমরা সবাই **হাসতে হাসতে গড়িয়ে পড়লাম**।
My friends fell about when I tried to dance.
আমি নাচার চেষ্টা করলে আমার বন্ধুরা **হাসতে হাসতে গড়িয়ে পড়েছিল**।
He doesn't get why we all fall about every time he uses that silly voice.
সে বুঝতে পারে না কেন ওর হাস্যকর কণ্ঠে বললেই আমরা সবাই **হাসতে হাসতে গড়িয়ে পড়ি**।