"fake out" in Bengali

• চাল দিতে
• ধোঁকা দিতে

Definition

কাউকে বিভ্রান্ত করার জন্য কিছু একটা করার ভান করে পরে অন্য কিছু করা। সাধারণত খেলাধুলা বা মজার পরিস্থিতিতে ব্যবহার হয়।

Usage Notes (Bengali)

খেলাধুলায় যেমন 'সে আমাকে ফেইক আউট করল' বাক্যাংশটি ব্যবহৃত হয়। 'চাল দিতে' বা 'ধোঁকা দিতে' খুবই আনুষ্ঠানিক নয়, সাধারণ কথাবার্তায় বেশি ব্যবহৃত। শুধু 'fake' (নকল) শব্দের সঙ্গে গুলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

He tried to fake out the defender with a sudden move.

সে হঠাৎ একটি চাল দিয়ে ডিফেন্ডারকে **চাল দিতে** চেয়েছিল।

She faked out her friends by pretending she forgot their birthdays.

সে ভান করে তাদের জন্মদিন ভুলে গেছে বলে তার বন্ধুদের **ধোঁকা দিয়েছিল**।

The cat faked out the dog by acting asleep.

বিড়ালটি ঘুমিয়ে থাকার ভান করে কুকুরটিকে **ধোঁকা দিয়েছিল**।

Wow, you really faked me out with that magic trick!

বাহ, তুমি তো সেই ম্যাজিক ট্রিক দিয়ে সত্যিই আমাকে **চাল দিয়েছিলে**!

He always tries to fake out the goalie during penalty shots.

সে সবসময় পেনাল্টি শটে গোলকিপারকে **চাল দিতে** চেষ্টা করে।

Don’t let him fake you out—he’s just joking.

তাকে **ধোঁকা দিতে** দিও না—ও স্রেফ মজা করছে।