"fake out" in Portuguese (PT)
Definition
Enganar ou confundir alguém fingindo que vai fazer uma coisa e depois faz outra, muitas vezes usado em contextos de desporto ou brincadeira.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, frequente em desporto quando se engana alguém com um movimento. Também usada de modo lúdico no dia a dia. Normalmente verbo; não confundir com 'fake' (adjetivo). É comum ouvir: 'Ele enganou-me'. Raramente é substantivo.
Examples
He tried to fake out the defender with a sudden move.
Ele tentou **enganar** o defesa com um movimento repentino.
She faked out her friends by pretending she forgot their birthdays.
Ela **enganou** os amigos fingindo que se esqueceu dos aniversários deles.
The cat faked out the dog by acting asleep.
O gato **enganou** o cão fingindo que estava a dormir.
Wow, you really faked me out with that magic trick!
Uau, realmente me **enganaste** com aquele truque de magia!
He always tries to fake out the goalie during penalty shots.
Ele tenta sempre **enganar** o guarda-redes durante os penáltis.
Don’t let him fake you out—he’s just joking.
Não o deixes **enganar-te**—ele só está a brincar.