"fake out" in Arabic

• يخدع
• يضلل

Definition

أن تخدع شخصًا بجعله يعتقد أنك ستفعل شيئًا ما ثم تفعل شيئًا آخر، وغالبًا ما يُستخدم في الرياضة أو المواقف المرحة.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي، يُستخدم كثيرًا في الرياضة عند خداع الخصم بحركة ما. يستخدم أيضًا للمزاح في المواقف اليومية. غالبًا ما يُستخدم كفعل وليس كاسم، ولا تخلطه مع 'fake' (صفة تعني 'مزيف'). شائع قول: 'He faked me out.'

Examples

He tried to fake out the defender with a sudden move.

حاول أن **يخدع** المدافع بحركة مفاجئة.

She faked out her friends by pretending she forgot their birthdays.

**خدعت** أصدقاءها بادعائها نسيان أعياد ميلادهم.

The cat faked out the dog by acting asleep.

القطة **خدعت** الكلب عندما تظاهرت بالنوم.

Wow, you really faked me out with that magic trick!

واو، لقد **خدعتني** حقًا بتلك الخدعة السحرية!

He always tries to fake out the goalie during penalty shots.

دائمًا ما يحاول **خداع** حارس المرمى أثناء ضربات الجزاء.

Don’t let him fake you out—he’s just joking.

لا تدعه **يخدعك**—إنه يمزح فقط.