"failed" in Spanish
Definition
Pasado de 'fail'. Significa que alguien o algo no tuvo éxito, no hizo lo que se esperaba o no aprobó un examen o una prueba.
Usage Notes (Spanish)
Suele usarse en tres patrones comunes: 'failed the test' (no aprobó), 'failed to do something' (no logró hacerlo) y 'the plan/machine failed' (el plan fracasó o la máquina falló). 'Failed' puede sonar serio o definitivo, así que en la conversación a veces se suaviza con expresiones como 'didn't work out'.
Examples
He failed the math test.
Él **reprobó** el examen de matemáticas.
Our first plan failed.
Nuestro primer plan **fracasó**.
She failed to call me yesterday.
Ella **no logró** llamarme ayer.
The engine failed right in the middle of the trip.
El motor **falló** justo en medio del viaje.
I failed to see why that was a bad idea at the time.
En ese momento **no supe ver** por qué era una mala idea.
We failed miserably, but at least we learned something.
**Fracasamos** estrepitosamente, pero al menos aprendimos algo.