"failed" in Portuguese (PT)
Definition
Passado de 'fail'. Significa que alguém ou algo não teve sucesso, não fez o que era esperado ou não passou num teste ou exame.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Costuma aparecer em três padrões comuns: 'failed the test' (não passou), 'failed to do something' (não conseguiu fazer) e 'the plan/machine failed' (o plano fracassou ou a máquina falhou). 'Failed' pode soar sério ou definitivo, por isso na fala do dia a dia às vezes usa-se algo mais suave, como 'didn't work out'.
Examples
He failed the math test.
Ele **chumbou** no teste de matemática.
Our first plan failed.
O nosso primeiro plano **fracassou**.
She failed to call me yesterday.
Ela **não conseguiu** telefonar-me ontem.
The engine failed right in the middle of the trip.
O motor **falhou** mesmo a meio da viagem.
I failed to see why that was a bad idea at the time.
Na altura, eu **não consegui perceber** porque aquilo era uma má ideia.
We failed miserably, but at least we learned something.
Nós **fracassámos** completamente, mas pelo menos aprendemos alguma coisa.