"fade out" in Spanish
Definition
Volverse menos visible o menos fuerte hasta desaparecer, especialmente en música, sonido o imágenes.
Usage Notes (Spanish)
Muy usado en cine, televisión y música para describir cuando el sonido o la imagen desaparecen poco a poco. Puede ser verbo ('la música se desvanece') o sustantivo ('efecto de fundido'). No suele usarse para objetos físicos que simplemente se alejan.
Examples
The music will fade out at the end of the song.
La música se **desvanecerá** al final de la canción.
The screen slowly fades out to black.
La pantalla se **desvanece** lentamente a negro.
Her voice faded out during the call.
Su voz se **desvaneció** durante la llamada.
Let’s fade out the lights to set the mood.
Vamos a **bajar lentamente** las luces para ambientar.
After the credits, the movie just faded out.
Después de los créditos, la película simplemente **se desvaneció**.
The laugh track faded out as the scene changed.
Las risas grabadas **se desvanecieron** cuando cambió la escena.