"fade out" in Portuguese (BR)
Definition
Ficar menos visível ou menos intenso até sumir, especialmente em música, som ou imagens.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado principalmente em filmes, TV e música para descrever desaparecimento gradual de som ou imagem. Pode ser verbo ('a música desvanece') ou substantivo ('efeito fade out'). Raramente usado para objetos físicos.
Examples
The music will fade out at the end of the song.
A música vai **desvanecer** no final da canção.
The screen slowly fades out to black.
A tela **desvanece** lentamente até ficar preta.
Her voice faded out during the call.
A voz dela **desapareceu gradualmente** durante a ligação.
Let’s fade out the lights to set the mood.
Vamos **apagar as luzes aos poucos** para criar clima.
After the credits, the movie just faded out.
Após os créditos, o filme simplesmente **sumiu aos poucos**.
The laugh track faded out as the scene changed.
A trilha de risadas **desapareceu gradualmente** enquanto a cena mudava.