"factually" in Spanish
Definition
De manera basada en hechos o en la realidad, no en opiniones o sentimientos. Se usa para describir afirmaciones o información que son verdaderas y objetivas.
Usage Notes (Spanish)
'Factually' es un adverbio formal, usado sobre todo en contextos académicos, periodísticos o legales. Destaca la verdad objetiva y suele contrastar con opiniones o emociones. Frases comunes: 'factually correct' (correcto en cuanto a hechos), 'factually inaccurate' (incorrecto en cuanto a hechos). No suele usarse en conversaciones informales.
Examples
The report is factually accurate.
El informe es **factualmente** preciso.
Please answer factually and not with your opinion.
Por favor, responde **de manera factual** y no con tu opinión.
She spoke factually about what happened.
Ella habló **de manera factual** sobre lo que pasó.
He's not being emotional; he's just stating things factually.
Él no está siendo emocional; solo está diciendo las cosas **objetivamente**.
This article is factually correct, but it leaves out some important context.
Este artículo es **factualmente** correcto, pero omite un contexto importante.
Even if you don't agree, what she said is factually true.
Aunque no estés de acuerdo, lo que ella dijo es **fácticamente** cierto.