"factual" in Japanese

• 事実に基づいた
• 実際的な

Definition

実際の事実やデータに基づいていること。意見や推測ではない内容。

Usage Notes (Japanese)

主に「factual information」「factual report」など内容や資料に使われ、人や性格には使いません。フォーマルな場でよく使います。

Examples

This book contains only factual information.

この本には**事実に基づいた**情報だけが載っています。

His report was not factual; it was full of opinions.

彼のレポートは**事実に基づいた**ものではなく、意見ばかりだった。

We need factual evidence to solve the case.

事件を解決するには**事実に基づいた**証拠が必要だ。

Can you double-check that the data is completely factual before we publish it?

公開前にデータが完全に**事実に基づいた**か二重に確認できますか？

Her story sounded true, but it wasn't actually factual.

彼女の話は本当のように聞こえたが、実際は**事実に基づいた**内容ではなかった。

This news article is much more factual than the last one I read.

このニュース記事は、私が前に読んだものよりずっと**事実に基づいた**内容だ。