"factual" in Portuguese (PT)
Definition
Algo factual é baseado em factos reais e não em opiniões, suposições ou crenças.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usa-se em contextos formais e académicos, geralmente para descrever afirmações, informações ou relatórios. Contrasta com 'opinião' ou 'ficção'. Expressões comuns: 'informação factual', 'erro factual', 'relatório factual'. Não se aplica a pessoas, mas a conteúdos ou coisas.
Examples
This book contains only factual information.
Este livro contém apenas informações **factual**.
His report was not factual; it was full of opinions.
O seu relatório não era **factual**; estava cheio de opiniões.
We need factual evidence to solve the case.
Precisamos de provas **factual** para resolver o caso.
Can you double-check that the data is completely factual before we publish it?
Consegues verificar se os dados são totalmente **factual** antes de publicarmos?
Her story sounded true, but it wasn't actually factual.
A história dela parecia verdadeira, mas na verdade não era **factual**.
This news article is much more factual than the last one I read.
Este artigo é muito mais **factual** do que o último que li.