"factual" in Chinese (Traditional)

• 事實的
• 基於事實的

Definition

「事實的」指的是基於真實事實，而不是觀點、猜測或信仰。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於正式或學術場合，形容陳述、資訊、報導或證據。與「意見」或「虛構」相對。常見搭配如「事實資訊」「事實性錯誤」。通常不形容人，而是用於資訊或內容。

Examples

This book contains only factual information.

這本書只包含**事實的**資訊。

His report was not factual; it was full of opinions.

他的報告並非**事實的**，裡面滿是觀點。

We need factual evidence to solve the case.

我們需要**事實的**證據來解決這個案件。

Can you double-check that the data is completely factual before we publish it?

你可以在我們發布前，再次檢查這些數據是否完全**事實的**嗎？

Her story sounded true, but it wasn't actually factual.

她的故事聽起來是真的，但其實並不**事實的**。

This news article is much more factual than the last one I read.

這篇新聞報導比我上次讀的那篇更**事實的**。