"facetious" in Turkish
Definition
Ciddi olunması beklenen bir durumda şaka yapmak veya ciddi olmayan şekilde davranmak anlamına gelir. Genellikle uygunsuz şaka veya yorumlar için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle yazılı veya resmi dilde kullanılır ve ciddi olunması gereken yerde şaka yapılmasını olumsuz gösterir. 'facetious comment' ifadesinde olduğu gibi, 'komik' veya 'alaycı'dan farklıdır.
Examples
Please don't be facetious during the meeting.
Lütfen toplantı sırasında **şakacı** olmayın.
His facetious comments weren't appropriate for such a serious topic.
Onun **şakacı** yorumları böyle ciddi bir konu için uygun değildi.
She was being facetious when she joked about the test results.
O sınav sonuçlarıyla ilgili şaka yaparken **şakacıydı**.
Come on, stop being so facetious—this is important!
Hadi, bu kadar **şakacı** olmayı bırak—bu önemli!
You always make facetious remarks when you're nervous.
Gergin olduğunda her zaman **şakacı** yorumlar yapıyorsun.
I knew he was just being facetious, but his joke still upset me.
Onun sadece **şakacı** olduğunu biliyordum ama şakası yine de canımı sıktı.