"face the music" in Portuguese (BR)
Definition
Aceitar e lidar com as consequências desagradáveis de suas ações, ou enfrentar uma situação difícil inevitável.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, usada quando alguém precisa aceitar culpa ou consequências, especialmente após tentar fugir delas. Comum no dia a dia. Usa-se com frequência em situações de exposição ou descoberta da verdade.
Examples
He broke the window and now he has to face the music.
Ele quebrou a janela e agora precisa **encarar as consequências**.
If you are late again, you'll have to face the music.
Se você se atrasar de novo, vai ter que **encarar as consequências**.
It's time to face the music and tell the truth.
É hora de **encarar as consequências** e dizer a verdade.
No more excuses—it's time to face the music and admit you were wrong.
Chega de desculpas — é hora de **encarar as consequências** e admitir que você errou.
After months of ignoring his bills, he finally had to face the music.
Depois de meses ignorando as contas, ele finalmente teve que **encarar as consequências**.
When the truth came out, they all had to face the music together.
Quando a verdade veio à tona, todos tiveram que **encarar as consequências** juntos.