"fabled" in Arabic

• أسطوري
• مشهور (في القصص)

Definition

تصف شيئًا أو شخصًا مشهورًا بسبب الأساطير أو القصص، لكنه قد لا يكون حقيقيًا أو يكون مبالغًا فيه.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في السياق الأدبي أو الرسمي لإضفاء طابع الغموض والخيال. شائع مع الأماكن أو الأشياء مثل 'fabled city' أو 'fabled riches'. يدل غالبًا على شهرة أسطورية لا حقيقة مؤكدة.

Examples

The fabled city of Atlantis was lost under the sea.

ضاعت مدينة أتلانتس **الأسطورية** تحت البحر.

People tell stories of a fabled treasure hidden in these caves.

يروي الناس قصصاً عن كنز **أسطوري** مخبأ في هذه الكهوف.

The fabled unicorn is a creature from myth.

وحيد القرن **الأسطوري** هو مخلوق من الأساطير.

She finally visited the fabled streets of Paris she'd read about all her life.

أخيرًا زارت شوارع باريس **الأسطورية** التي قرأت عنها طوال حياتها.

The chef is known for his fabled chocolate cake.

يشتهر الشيف بكعك الشوكولاتة **الأسطوري**.

Everyone dreams of finding the fabled fountain of youth, but it's just a legend.

الجميع يحلم بإيجاد ينبوع الشباب **الأسطوري**، لكنه مجرد أسطورة.