"eyewash" in Japanese

洗眼液ごまかし（俗語）

Definition

目を洗ったり、和らげたりするために使う液体。俗語としては、本気でない言い訳やごまかしの意味もある。

医療では「洗眼液」として正式に使うが、ごまかし（言い訳や装い）という俗語としても使える。'That excuse is pure eyewash'のように用法に注意。「アイドロップス」は点眼薬で異なる。

Use the eyewash if something gets in your eye.

何か目に入ったら、**洗眼液**を使ってください。

The first aid kit contains an eyewash bottle.

救急箱には**洗眼液**のボトルが入っています。

Rinse your eyes with eyewash after working with chemicals.

薬品を扱った後は**洗眼液**で目を洗いましょう。

Honestly, I think his apology was just eyewash to calm everyone down.

正直なところ、彼の謝罪はみんなを落ち着かせるための単なる**ごまかし**だったと思う。

All those promises in the ad are pure eyewash—don’t trust them.

広告のあの約束はすべてただの**ごまかし**——信じないで。

There's an eyewash station in every lab for emergencies.

すべての実験室には緊急時のための**洗眼液**ステーションがあります。