"eyeful" in Bengali

• দৃষ্টিনন্দন দৃশ্য
• চোখ ভর্তি (পরিমাণ)
• আকর্ষণীয় ব্যক্তি/বস্তু

Definition

কিছু বা কেউ যা দেখতে খুব আকর্ষণীয় বা চমকপ্রদ; বা এক নজরে যতটা দেখা যায়, তা বোঝাতে ব্যবহার হয়।

Usage Notes (Bengali)

আনুষ্ঠানিক নয় এবং প্রায়শই মজার বা চটুল ভাবে ব্যবহৃত হয়। বিশেষ করে সুন্দর দৃশ্য বা আকর্ষণীয় ব্যক্তির বর্ণনায়। 'get an eyeful' মানে পুরোপুরি দেখে নেওয়া।

Examples

He got an eyeful of the beautiful sunset.

সে সুন্দর সূর্যাস্তের **দৃষ্টিনন্দন দৃশ্য** দেখেছিল।

One look and I had seen an eyeful.

এক ঝলকেই আমি সব **চোখ ভর্তি** দেখে ফেললাম।

She is quite an eyeful in that dress.

ওই পোশাকে সে সত্যিই এক **আকর্ষণীয় ব্যক্তি**।

Wow, that painting is an absolute eyeful!

ওহ, ওই ছবিটি একদম **দৃষ্টিনন্দন দৃশ্য**!

Be careful—you might get an eyeful if you walk past that window.

সতর্ক থাকো—ওই জানালার পাশে গেলে **চোখ ভর্তি** পেতে পারো।

The city comes alive at night—there’s an eyeful everywhere you look.

শহর রাতের বেলায় জেগে ওঠে—তুমি যেদিকেই তাকাও **দৃষ্টিনন্দন দৃশ্য**।