"eyeful" in Portuguese (PT)
Definition
'Eyeful' é algo muito atraente ou interessante de ver, ou tudo o que se pode ver de uma só vez. Também pode referir-se informalmente a uma pessoa ou cena atraente.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É informal e empregue em contextos descontraídos para pessoas ou cenários atraentes. Expressão comum: 'get an eyeful'. Pode soar atrevido se usado para pessoas.
Examples
He got an eyeful of the beautiful sunset.
Teve uma **olhadela** ao belo pôr do sol.
One look and I had seen an eyeful.
Com uma **olhadela**, já tinha visto tudo.
She is quite an eyeful in that dress.
Ela é mesmo um **espetáculo atraente** com esse vestido.
Wow, that painting is an absolute eyeful!
Uau, aquele quadro é um verdadeiro **espetáculo atraente**!
Be careful—you might get an eyeful if you walk past that window.
Cuidado, podes apanhar uma **olhadela** ao passares por aquela janela.
The city comes alive at night—there’s an eyeful everywhere you look.
A cidade ganha vida à noite—há um **espetáculo atraente** onde quer que olhes.