"extrapolating" in Arabic

• استقراء

Definition

استخدام المعلومات المعروفة للتخمين أو التنبؤ بشيء عن موقف أو بيانات لا يوجد دليل مباشر عليها. غالبًا ما يُستخدم ذلك في العلم والإحصاءات والنقاشات لتقديم تخمينات مستندة حول المستقبل أو الأمور المجهولة.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'extrapolating' رسمية وتستخدم غالباً في السياقات الأكاديمية والعلمية والتقنية. غالبًا ما تأتي مع 'from' (extrapolating from data) أو 'based on'. لا تخلط بينها وبين التخمين العشوائي، بل تشير إلى استنتاج منطقي مبني على اتجاهات أو معطيات موجودة.

Examples

She is extrapolating the results from last year's data.

هي تقوم بـ**استقراء** النتائج من بيانات العام الماضي.

By extrapolating, we can predict what might happen next.

من خلال **الاستقراء** يمكننا توقع ما قد يحدث بعد ذلك.

The teacher is extrapolating from the test scores to understand the class's progress.

المعلم يقوم بـ**استقراء** من درجات الامتحان لفهم تقدم الصف.

Aren't you just extrapolating based on one example?

ألست فقط **تستقرئ** بناءً على مثال واحد؟

We're extrapolating a lot when we say sales will double next year.

نقوم بقدر كبير من **الاستقراء** عندما نقول أن المبيعات ستتضاعف العام القادم.

He's extrapolating from a small sample, so the conclusion may not be reliable.

هو يقوم بـ**استقراء** من عينة صغيرة، لذلك ربما لا تكون النتيجة موثوقة.