"extend to" in Arabic

• يمتد إلى
• يشمل

Definition

أن يصل أو يشمل أو ينطبق حتى مكان أو وقت أو مجموعة أو فكرة معينة. غالبًا ما يُستخدم لوصف الحدود أو التغطية أو الشمول.

Usage Notes (Arabic)

شائعة في السياقات الرسمية والعادية. تُستخدم للحديث عن أشياء ملموسة ("يمتد إلى الحدود") أو أفكار مجردة ("يمتد إلى جميع الموظفين"). شبيهة بـ "apply to" عند الحديث عن الشمول. لا تُستخدم غالبًا لإطالة الأشياء المادية (يُستخدم "extend" فقط لهذا المعنى).

Examples

The rule does not extend to children under five.

لا **يمتد** هذا القانون إلى الأطفال دون سن الخامسة.

The forest extends to the river bank.

الغابة **تمتد إلى** ضفة النهر.

Her kindness extends to everyone she meets.

لطفها **يمتد إلى** كل من تقابله.

Our business hours now extend to weekends.

ساعات عملنا الآن **تمتد إلى** عطلة نهاية الأسبوع.

My responsibilities at work extend to training new staff.

مسؤولياتي في العمل **تمتد إلى** تدريب الموظفين الجدد.

The new policy will extend to all departments next year.

السياسة الجديدة ست**متد إلى** جميع الأقسام العام القادم.