"expunge" in Arabic
Definition
إزالة شيء تمامًا، خاصةً من سجل أو وثيقة.
Usage Notes (Arabic)
"expunge" مصطلح رسمي ويستخدم غالبًا في السياق القانوني لمسح السجلات أو إزالة المعلومات بشكل دائم وكامل. لا يُستخدم للأشياء المادية.
Examples
The court decided to expunge the record of his arrest.
قررت المحكمة **يمحو** سجل اعتقاله.
You can ask the company to expunge your data from their system.
يمكنك أن تطلب من الشركة أن **يمحو** بياناتك من نظامهم.
The mistake was expunged from the final report.
تم **إزالة** الخطأ من التقرير النهائي.
If that part of your past could be expunged, would you want it gone?
إذا كان من الممكن **إزالة** ذلك الجزء من ماضيك، هل ستريده أن يختفي؟
She fought hard to expunge her name from the scandal.
قاتلت بشدة لكي **يمحو** اسمها من الفضيحة.
It's almost impossible to expunge something from the internet once it's out there.
من المستحيل تقريبًا **إزالة** شيء من الإنترنت بمجرد أن يكون هناك.