"expressionless" in Japanese

無表情

Definition

感情や気持ちが顔や声に表れず、何を考えているのかわからない状態のこと。

「無表情な顔」「無表情な声」などの形でよく使われます。感情がないのではなく、表に出ていない状態です。「emotionless」とは少しニュアンスが異なります。

The teacher's face was expressionless when she heard the news.

先生はニュースを聞いたとき、顔が**無表情**だった。

He sat there, completely expressionless, during the meeting.

彼は会議中、ずっと**無表情**で座っていた。

The baby looked expressionless when everyone tried to make her smile.

みんなが笑わせようとしても、赤ちゃんは**無表情**だった。

"He just stared at me, totally expressionless. I couldn't read him at all," she said.

「彼はただ私をじっと見ていて、完全に**無表情**だったの。全然気持ちが読めなかった」と彼女は言った。

Her voice was so expressionless on the phone that I thought something was wrong.

電話越しの彼女の声はとても**無表情**だったので, 뭔가 이상한 일이 있나 싶었다.

The judge remained expressionless as the verdict was read.

判決が読まれる間、裁判官はずっと**無表情**だった。