"exploded" in Arabic

• انفجر

Definition

صيغة الماضي من “explode”. تعني أن شيئًا ما انفجر فجأة وبقوة وأحدث صوتًا عاليًا، أو أن شيئًا ما ازداد أو حدث بسرعة كبيرة وبشكل مفاجئ.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم 'exploded' للانفجارات الفيزيائية (قنبلة، بالون) أو بشكل مجازي للنمو السريع أو العواطف الشديدة ('prices exploded', 'he exploded with anger'). لا تخلطه مع 'imploded' (انهار إلى الداخل). الأسلوب محايد غالباً.

Examples

The balloon exploded when I touched it.

انفجر البالون عندما لمسته.

The building exploded last night.

**انفجر** المبنى الليلة الماضية.

The fireworks exploded in the sky.

انفجرت الألعاب النارية في السماء.

My phone exploded with messages after the announcement.

هاتفي **انفجر** بالرسائل بعد الإعلان.

He exploded with laughter when he saw the video.

**انفجر** بالضحك عندما شاهد الفيديو.

Prices exploded after the new law was passed.

ارتفعت الأسعار بشكل كبير بعد صدور القانون الجديد.