"exploded" in Spanish
Definition
Pasado de 'explode'. Significa que algo estalló o reventó de repente, haciendo un sonido fuerte, o que algo aumentó o sucedió muy rápido y de forma espectacular.
Usage Notes (Spanish)
'Exploded' se usa tanto para explosiones físicas (una bomba) como en sentido figurado para crecimientos rápidos o emociones ('precios exploded', 'exploded with laughter'). No confundir con 'imploded' (colapsar hacia adentro). Registro normalmente neutro.
Examples
The balloon exploded when I touched it.
El globo **explotó** cuando lo toqué.
The building exploded last night.
El edificio **explotó** anoche.
The fireworks exploded in the sky.
Los fuegos artificiales **explotaron** en el cielo.
My phone exploded with messages after the announcement.
Mi teléfono **explotó** de mensajes tras el anuncio.
He exploded with laughter when he saw the video.
Él **explotó** de risa cuando vio el video.
Prices exploded after the new law was passed.
Los precios **explotaron** después de que se aprobó la nueva ley.