"explode a bombshell" in Urdu

• چونکا دینے والی خبر دینا

Definition

انتہائی حیران کن، چونکا دینے والی یا غیر متوقع خبر دینا، خاص طور پر عوام یا کسی گروپ کے سامنے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ محاورہ زیادہ تر اخباری، رسمی یا ڈرامائی مواقع پر بولا جاتا ہے، اصل بم کے لیے نہیں بلکہ حیران کن خبر کے لیے۔ عام بول چال میں 'بڑی خبر دینا' زیادہ استعمال ہوتا ہے۔

Examples

The manager exploded a bombshell by closing the store suddenly.

منیجر نے اچانک دکان بند کر کے **چونکا دینے والی خبر دی**۔

She exploded a bombshell at the meeting by saying she was quitting.

اس نے میٹنگ میں کہا کہ وہ استعفیٰ دے رہی ہے، یہ **چونکا دینے والی خبر تھی**۔

The news outlet exploded a bombshell about the politician's secret.

نیوز چینل نے سیاستدان کے راز کے بارے میں **چونکا دینے والی خبر دی**۔

He really exploded a bombshell when he revealed the company was bankrupt.

جب اس نے بتایا کہ کمپنی دیوالیہ ہو گئی ہے، تو اس نے واقعی **چونکا دینے والی خبر دی**۔

Nobody expected her to explode a bombshell like that — the whole office went quiet.

کسی کو توقع نہیں تھی کہ وہ ایسی **چونکا دینے والی خبر دے گی** — پورا دفتر خاموش ہو گیا۔

The press conference turned dramatic when the coach exploded a bombshell about the team's future.

پریس کانفرنس اس وقت ڈرامائی ہو گئی جب کوچ نے ٹیم کے مستقبل کے بارے میں **چونکا دینے والی خبر دی**۔