"explain away" in Indonesian
Definition
Memberikan alasan atau pembenaran agar masalah atau kesalahan tampak kurang serius, sering untuk menghindari disalahkan.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya bernada negatif; berbeda dari 'menjelaskan' biasa, menekankan alasan agar tidak disalahkan. Sering dipakai bersama kata seperti 'masalah', 'kesalahan'.
Examples
He tried to explain away his mistake to the teacher.
Dia mencoba **mengelak** dari kesalahannya kepada guru.
Don't try to explain away the problem.
Jangan coba **mengelak** dari masalah itu.
She couldn't explain away why she was late.
Dia tidak bisa **mengelak** kenapa dia terlambat.
He always tries to explain away his bad grades, but the truth is he never studies.
Dia selalu mencoba **mengelak** dari nilai jeleknya, padahal kenyataannya dia tidak pernah belajar.
You can't just explain away her worries with a simple answer.
Kamu tidak bisa begitu saja **mencari-cari alasan** untuk kekhawatiran dia dengan jawaban sederhana.
Politicians sometimes try to explain away scandals rather than address the real issues.
Politikus kadang-kadang mencoba **mengelak** dari skandal daripada menyelesaikan masalah sebenarnya.