"explain away" in Hindi

• साफ़-साफ़ बहाना बनाना
• छोटी बात बताना (बहाना देकर)

Definition

किसी बात को कम गंभीर या महत्वपूर्ण दिखाने के लिए बहाने या वजहें बताना, अक्सर दोष या ज़िम्मेदारी से बचने के लिए।

Usage Notes (Hindi)

आम तौर पर गैर-औपचारिक या आधा-औपचारिक; अक्सर यह समझाया जाता है कि कोई बहाना सच्चा या संजीदा नहीं है। किसी चीज़ से बचने के लिए उपयोग होता है: 'explain away a problem'। केवल 'explain' से अलग समझें, जो सामान्य है।

Examples

He tried to explain away his mistake to the teacher.

उसने शिक्षक को अपनी गलती **साफ़-साफ़ बहाना बनाकर** बताने की कोशिश की।

Don't try to explain away the problem.

इस समस्या को **छोटा दिखाने** की कोशिश मत करो।

She couldn't explain away why she was late.

वह देर क्यों हुई, यह **साफ़-साफ़ बहाना नहीं बना** सकी।

He always tries to explain away his bad grades, but the truth is he never studies.

वह हमेशा अपनी बेकार अंक **साफ़-साफ़ बहाना बनाकर** समझाता है, लेकिन असल में वह कभी पढ़ाई नहीं करता।

You can't just explain away her worries with a simple answer.

तुम सिर्फ़ एक साधारण जवाब देकर उसकी चिंता को **नज़रअंदाज़** नहीं कर सकते।

Politicians sometimes try to explain away scandals rather than address the real issues.

नेता कभी-कभी घोटालों को **बहाने बनाकर** समझाने की कोशिश करते हैं, असली मुद्दों पर ध्यान नहीं देते।