"exclaiming" in Arabic

• يصرخ (بتعجب أو انفعال)

Definition

قول شيء فجأة وبصوت عالٍ غالباً بسبب الدهشة أو المشاعر القوية أو الحماس.

Usage Notes (Arabic)

أكثر رسمية من كلمة 'يصرخ' العادية؛ تُستخدم عند التعبير عن الدهشة أو الفرح الشديد أو الغضب. كثيراً ما تأتي في السرد القصصي مع اقتباس الكلام المباشر. لا تستخدم للصراخ المستمر بل للانفعالات المفاجئة فقط.

Examples

She was exclaiming with joy when she saw her puppy.

كانت **تصرخ** من الفرح عندما رأت جروها.

The children were exclaiming with excitement at the playground.

كان الأطفال **يصرخون** بحماس في الملعب.

He kept exclaiming how beautiful the view was.

ظل **يصرخ** كم كان المنظر جميلاً.

People started exclaiming when the magician pulled a rabbit from the hat.

بدأ الناس **يصرخون** عندما أخرج الساحر أرنبًا من القبعة.

She walked into the party, exclaiming how much she had missed everyone.

دخلت الحفلة وهي **تصرخ** كم اشتاقت للجميع.

The fans were exclaiming in disbelief when their team scored in the last second.

كان المشجعون **يصرخون** بدهشة عندما سجل فريقهم في الثانية الأخيرة.