"exciting as watching paint dry" in Turkish
Definition
Bu deyim, bir şeyin son derece sıkıcı ve hiç heyecanlı olmadığını alaycı bir şekilde belirtir.
Usage Notes (Turkish)
Yalnızca alaycı, esprili şekilde kullanılır. Ciddi övgü amaçlı kullanılmaz.
Examples
This meeting was exciting as watching paint dry.
Bu toplantı **boyanın kurumasını izlemek kadar heyecanlıydı**.
The documentary was exciting as watching paint dry.
Belgesel **boyanın kurumasını izlemek kadar heyecanlıydı**.
Doing taxes is exciting as watching paint dry.
Vergi beyanı hazırlamak **boyanın kurumasını izlemek kadar heyecanlı**.
Honestly, sitting through that lecture was exciting as watching paint dry.
Açıkçası, o derste oturmak **boyanın kurumasını izlemek kadar heyecanlıydı**.
He said the movie was exciting as watching paint dry, so I skipped it.
O, filmin **boyanın kurumasını izlemek kadar heyecanlı** olduğunu söyledi, bu yüzden izlemedim.
If you're looking for excitement, that job is exciting as watching paint dry.
Heyecan arıyorsan, o iş **boyanın kurumasını izlemek kadar heyecanlı**.