"exciting as watching paint dry" in Portuguese (PT)
Definition
Esta expressão sarcástica significa que algo é extremamente aborrecido e nada entusiasmante.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usa-se de forma claramente sarcástica para atividades extremamente aborrecidas. Só se usa com humor ou ironia.
Examples
This meeting was exciting as watching paint dry.
Esta reunião foi **tão entusiasmante como ver tinta secar**.
The documentary was exciting as watching paint dry.
O documentário foi **tão entusiasmante como ver tinta secar**.
Doing taxes is exciting as watching paint dry.
Fazer os impostos é **tão entusiasmante como ver tinta secar**.
Honestly, sitting through that lecture was exciting as watching paint dry.
Sinceramente, estar naquela palestra foi **tão entusiasmante como ver tinta secar**.
He said the movie was exciting as watching paint dry, so I skipped it.
Ele disse que o filme era **tão entusiasmante como ver tinta secar**, por isso não fui ver.
If you're looking for excitement, that job is exciting as watching paint dry.
Se procuras emoção, esse trabalho é **tão entusiasmante como ver tinta secar**.