"excess baggage" in Korean

• 초과 수하물

Definition

여행 시 허용된 무게나 개수를 초과한 짐으로, 보통 추가 요금이 발생합니다. 비유적으로 정신적, 감정적 부담을 뜻하기도 합니다.

Usage Notes (Korean)

주로 항공 여행에서 사용되며, 비유적으로 정신적/감정적 짐을 뜻할 수도 있습니다. '추가 요금'과 같이 쓰임.

Examples

She had to pay for excess baggage at the airport.

그녀는 공항에서 **초과 수하물** 요금을 내야 했다.

You should pack light to avoid excess baggage fees.

**초과 수하물** 요금을 피하려면 짐을 가볍게 싸야 해요.

I had excess baggage because I bought too many souvenirs.

기념품을 너무 많이 사서 **초과 수하물**이 생겼어요.

After all these years, he still carries a lot of emotional excess baggage.

수년이 지났지만 그는 여전히 많은 감정적 **초과 수하물**을 안고 있다.

"Do you have any excess baggage?" asked the check-in agent.

체크인 직원이 "**초과 수하물** 있으신가요?"라고 물었다.

I wish I could leave some of my excess baggage behind and just travel light for once.

가끔은 내 **초과 수하물**을 놓고 한번쯤 가볍게 여행하고 싶다.