"excepting" in Spanish
Definition
'Excepting' significa 'no incluyendo' o 'aparte de'. Es una forma formal o un poco anticuada de expresar excepciones en una oración.
Usage Notes (Spanish)
'Excepting' es formal y poco común en el habla diaria; se prefiere 'except'. Suele aparecer en contextos legales o escritos formales, generalmente al inicio o mitad de una frase, a menudo tras una coma.
Examples
All the students, excepting John, passed the test.
Todos los estudiantes, **excepto** Juan, aprobaron el examen.
The museum is open daily, excepting Mondays.
El museo abre todos los días, **excepto** los lunes.
No one came to the meeting, excepting Sarah.
Nadie vino a la reunión, **excepto** Sara.
With everyone helping, excepting a few who were busy, we finished quickly.
Con todos ayudando, **salvo** algunos que estaban ocupados, terminamos rápido.
He eats everything, excepting seafood, which he can't stand.
Él come de todo, **excepto** mariscos, que no soporta.
The rules apply to all employees, excepting those on leave.
Las reglas se aplican a todos los empleados, **excepto** a los que están de licencia.