"evicting" in Hindi

• निकालना (मकान से)

Definition

किसी को कानूनी प्रक्रिया द्वारा घर या संपत्ति से निकालना, आमतौर पर किराया न देने या नियम तोड़ने के कारण।

Usage Notes (Hindi)

यह शब्द औपचारिक है, खासकर मकान मालिक और किरायेदार के बीच कानूनी संदर्भ में प्रयोग होता है। 'evicting tenants' जैसी अभिव्यक्तियाँ आम हैं। इसमें कानूनी मजबूरी होती है, सिर्फ अनुरोध नहीं। नौकरी या सार्वजनिक स्थानों के लिए नहीं।

Examples

The landlord is evicting the tenants for not paying rent.

मकान मालिक किराया न देने पर किरायेदारों को **निकाल रहा है**।

The court is evicting several families from the building.

अदालत कई परिवारों को इमारत से **निकाल रही है**।

They are evicting people who live there illegally.

वे अवैध रूप से रहने वालों को **निकाल रहे हैं**।

The city is evicting long-time residents to build new apartments.

शहर पुराने निवासियों को नए अपार्टमेंट बनाने के लिए **निकाल रहा है**।

After months of warnings, the landlord finally started evicting people.

महीनों की चेतावनी के बाद, मकान मालिक ने आखिरकार लोगों को **निकालना** शुरू कर दिया।

The owners are talking about evicting people if the building isn’t repaired soon.

यदि इमारत की मरम्मत जल्द नहीं हुई तो मालिक लोग लोगों को **निकालने** की बात कर रहे हैं।