"evicting" in Chinese (Traditional)

• 驅逐
• 趕出（房屋）

Definition

透過法律程序將某人從房屋或財產中驅逐，通常是因為未付租金或違反規定。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於正式場合，主要描述房東透過法律手段趕出租戶。常見搭配有“evicting tenants”。表示有法律強制性，而非僅僅請離開。不能用於解僱工作或公共場所驅趕。

Examples

The landlord is evicting the tenants for not paying rent.

房東正在因為未付房租而**驅逐**租戶。

The court is evicting several families from the building.

法院正在**驅逐**幾戶家庭離開這棟樓。

They are evicting people who live there illegally.

他們正在**驅逐**非法居住在那裡的人。

The city is evicting long-time residents to build new apartments.

城市正在**驅逐**老居民以建造新公寓。

After months of warnings, the landlord finally started evicting people.

經過數月警告，房東終於開始**驅逐**住戶。

The owners are talking about evicting people if the building isn’t repaired soon.

如果大樓不盡快修理，業主們正在討論**驅逐**住戶。