"every walk of life" in Japanese

• あらゆる職業や立場の人々

Definition

さまざまな職業や社会的背景を持つすべての人たちを指します。職業や地位に関係なく多様な人々という意味です。

Usage Notes (Japanese)

多様性や幅広い人々を強調する場面で使われます。'come from', 'meet', 'represent' などとよく一緒に使われ、人にだけ使います。

Examples

People from every walk of life attended the festival.

**あらゆる職業や立場の人々**がその祭りに参加しました。

The new law affects citizens from every walk of life.

新しい法律は**あらゆる職業や立場の人々**に影響します。

Doctors, teachers, and artists all come from every walk of life.

医者も教師も芸術家も、皆**あらゆる職業や立場の人々**から来ています。

At the fundraiser, you could meet people from every walk of life.

募金イベントで**あらゆる職業や立場の人々**に出会うことができました。

Our team includes members from every walk of life, all working together.

私たちのチームには**あらゆる職業や立場の人々**がいて、皆で一緒に働いています。

You hear incredible stories when you talk to people from every walk of life.

**あらゆる職業や立場の人々**と話すと、素晴らしい話が聞けます。