"every nook and cranny" in Spanish
Definition
En todos los lugares pequeños o escondidos; en cualquier parte de un espacio, incluyendo los rincones más secretos o difíciles de encontrar.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal y algo antigua. Se usa para enfatizar que se hace algo completamente, especialmente buscar o limpiar ('buscar en cada rincón', 'limpiar cada rincón'). Más común para lugares físicos.
Examples
We cleaned every nook and cranny of the house.
Limpiamos **cada rincón** de la casa.
The cat hides in every nook and cranny.
El gato se esconde en **cada rincón**.
They searched every nook and cranny for the missing keys.
Buscaron en **cada rincón** las llaves perdidas.
Mom checked every nook and cranny for dust before the guests arrived.
Mamá revisó **cada rincón** para quitar el polvo antes de que llegaran los invitados.
I searched every nook and cranny of my bag, but my wallet was gone.
Busqué en **cada rincón** de mi bolso, pero mi cartera había desaparecido.
He knows every nook and cranny of this city after living here for years.
Conoce **cada rincón** de esta ciudad después de vivir aquí tantos años.