"every nook and cranny" in Portuguese (BR)
Definition
Em todos os lugares, incluindo cantos pequenos ou escondidos; em cada parte de um espaço, até os mais difíceis de achar.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal e um pouco antiga. Usada para destacar que se faz algo de forma completa, especialmente buscar ou limpar ('procurar em cada cantinho', 'limpar todos os cantos'). Geralmente usada para locais físicos.
Examples
We cleaned every nook and cranny of the house.
Limpamos **cada cantinho** da casa.
The cat hides in every nook and cranny.
O gato se esconde em **cada cantinho**.
They searched every nook and cranny for the missing keys.
Procuraram em **cada cantinho** pelas chaves perdidas.
Mom checked every nook and cranny for dust before the guests arrived.
Minha mãe conferiu **cada cantinho** para tirar o pó antes dos convidados chegarem.
I searched every nook and cranny of my bag, but my wallet was gone.
Revirei **cada cantinho** da minha bolsa, mas minha carteira sumiu.
He knows every nook and cranny of this city after living here for years.
Ele conhece **cada cantinho** desta cidade depois de tantos anos morando aqui.