"even" in Russian
Definition
Используется для подчёркивания чего-то неожиданного или удивительного; также может означать «тоже» или «вдобавок». Описывает что-то ровное или одинаковое, например ровную поверхность или чётные числа.
Usage Notes (Russian)
'even' часто стоит перед сравнительными ('even better') или в выражениях 'even if', 'even though'. Как прилагательное — о ровности или одинаковости. Не путайте с 'event', 'evening'.
Examples
She can't go, even if you ask her.
Ты можешь попросить, но она **даже** тогда не пойдёт.
The table is even, not tilted.
Стол **ровный**, не наклонён.
She didn't even say hello.
Она **даже** не поздоровалась.
I can't believe you even thought about doing that!
Не могу поверить, что ты **даже** подумал об этом!
It's not even cold today; it's warm outside.
Сегодня **даже** не холодно; на улице тепло.
Let’s split the bill evenly so it’s fair for everyone.
Давай разделим счёт **поровну**, чтобы было честно для всех.